Sonnegg
Terms and Conditions — Sonnegg Heiligenschwendi

General Terms and Conditions for stays (translation)

This is a translation. Only the German text is binding: Deutsch.

These are the terms and conditions of Sonnegg Heiligenschwendi GmbH, Obere Haltenstrasse 6, 3625 Heiligenschwendi, Switzerland. “We” and “us” mean Sonnegg; “you” means the guest. Version of 17 November 2026.

Article 1 – When these terms apply

  1. These terms apply to every stay with us and to all services that come with it, provided we made them available to you before you booked.
  2. If you book through a booking platform such as Booking.com or Airbnb, the conditions the platform shows at the time of booking apply to price, payment and cancellation. Our house rules (Articles 7 and 8) always apply, whichever channel you book through. They are also published on the platforms.
  3. For groups and special occasions we make you an offer. Article 5a then applies.

Article 2 – When the contract is made

  1. If you book on sonnegg.swiss, the contract is made as soon as we confirm your booking by email.
  2. In some cases we review a booking first. Your booking is then a request, and the contract is only made once we confirm it.
  3. If you also book for others, you are responsible for making sure they meet their obligations under the contract as well.
  4. A question sent through the contact form and an offer from us only become binding once we confirm them.

Article 3 – Prices

  1. Our prices are in Swiss francs (CHF), per room and per night. Everything is included: the stay, breakfast, tourist tax and VAT, as well as bed linen, towels, Wi-Fi and a parking space while spaces last.
  2. We add no surcharges to the room price, and we do not break the price down into separate items.
  3. On request we provide an extra towel, a baby cot or an extra mattress for a child. For these you pay the price that applies on that day, which may vary from day to day.
  4. For extra guests and for children in their parents’ room, you pay the price shown when you book.
  5. The price we confirm when you book is fixed. If we change our prices later, nothing changes for your confirmed booking.

Article 4 – Payment

  1. All payments are made in Swiss francs (CHF).
  2. If you book on sonnegg.swiss at the “Flexible” rate, you pay nothing in advance and we do not ask for a card guarantee. You pay the full amount at the hotel, at the latest when you leave. This includes extras such as drinks and other meals.
  3. If you book at the “Non-refundable” rate, you pay the full price of your stay in advance. We send you a payment link with our confirmation. If your payment has not arrived within 48 hours, we may cancel the booking free of charge. You pay for extras at the hotel.
  4. You can pay by card, by TWINT, in cash or by bank transfer. If you pay by transfer, please show us the payment confirmation at the hotel.
  5. If you book through a booking platform, you pay as agreed with that platform.

Article 5 – If you cancel

  1. For bookings on sonnegg.swiss we offer two rates: “Flexible” and “Non-refundable”. Your booking confirmation states which rate applies. Group bookings are covered by Article 5a.
  2. Please cancel in writing; an email is enough. Your cancellation takes effect when we receive it.
  3. At the “Flexible” rate, you can cancel free of charge until 3 days before your day of arrival. This period ends at 00:00 (Swiss time), 3 days before the day of arrival. For example: if you arrive on Tuesday 10 November 2026, you can cancel free of charge until Saturday 7 November 2026 at 00:00 – that is, up to and including Friday 6 November.
  4. If you cancel later, or do not arrive (no-show), you pay the price of the first night as a flat cancellation fee at the “Flexible” rate.
  5. If you arrive later, the price of your stay does not go down.
  6. If you leave early at the “Flexible” rate, you pay for the nights you have stayed with us, plus the price of the following night as a flat early-departure fee. You do not pay for the remaining booked nights. For example: you booked Monday to Friday and leave on Tuesday. You pay for the night from Monday to Tuesday and, as the fee, the night from Tuesday to Wednesday.
  7. At the “Non-refundable” rate, you pay for the whole booked stay, even if you cancel, do not arrive or leave early. We do not refund what you have paid.
  8. If you owe a cancellation, no-show or early-departure fee, we will send you an invoice. If you have already paid, we refund that amount minus the fee you owe.
  9. We recommend that you take out cancellation insurance.

Article 5a – Group bookings

  1. A group booking is a booking of 4 rooms or more, or any booking for which we make you an offer. Groups book on request and receive an offer. The “Flexible” and “Non-refundable” rates do not apply to groups.
  2. Our offer is valid for 14 days. The contract is made when you accept the offer in writing (an email is enough) and we confirm the booking. Where the offer differs from these terms, the offer applies.
  3. With our confirmation we invoice a deposit of 30 % of the total price, payable within 10 days. You pay the rest at the hotel, at the latest when you leave. If the deposit is not paid on time, we may cancel the booking free of charge.
  4. If you cancel the whole group, you pay, depending on when you cancel (deadlines end at 00:00 Swiss time):
    • until 30 days before the day of arrival: nothing; we refund your deposit;
    • 29 to 8 days before the day of arrival: 30 % of the total price;
    • from 7 days before the day of arrival, and if the group does not arrive: 60 % of the total price.
  5. Until 30 days before the day of arrival you can reduce the number of people free of charge. From 29 to 8 days before the day of arrival you can reduce it by up to 20 % free of charge. For each further person who drops out, you pay 30 % of the price for that person.
  6. Give us the final number of people at the latest 8 days before the day of arrival. If people drop out after that or do not arrive, you pay 60 % of the price for each of them.
  7. If individual members of the group arrive later or leave early, you also pay 60 % for the nights they do not spend with us.
  8. The person who books for the group is our contact and receives the invoice.

Article 6 – If we cancel

  1. We may withdraw from the contract if your stay becomes impossible due to force majeure or other circumstances outside our control. We may also do so if you gave incorrect details when booking, or if you do not make a payment that is due.
  2. If you booked through a booking platform, we can only request the cancellation through that platform. It only takes effect once you or the platform agree.
  3. If we withdraw from the contract under this article, you get back everything you have already paid. You have no further claims, to the extent the law allows.

Article 7 – Arrival and departure

  1. Your room is ready from 15:00 on your day of arrival. On your day of departure, please leave the room by 11:00.
  2. Would you like to arrive earlier or leave later? Let us know in advance. If we can arrange it, we gladly will.
  3. By law you must register on arrival (Meldeschein) and give us the details this requires.

Article 8 – House rules

  1. Smoking is not allowed anywhere on the property, neither inside the buildings nor outside. If this causes us cleaning costs, you pay them.
  2. Pets are not allowed anywhere in the house.
  3. We ask all guests to be considerate of each other. The showers and toilets on each floor are shared.
  4. If you seriously break the house rules and do not stop after a warning, we may end your stay. In that case you still owe the price of the booked stay.

Article 9 – Liability

  1. You are liable for damage caused by you or the guests travelling with you.
  2. For belongings you bring with you, we are liable as provided by law (Articles 487–489 of the Swiss Code of Obligations). If neither we nor our staff are at fault, our liability is limited to the statutory maximum per guest (Article 487 para. 2).
  3. You can hand valuables, larger sums of cash and securities to us for safekeeping. If you do not, we are only liable if we or our staff are at fault. If we accept them for safekeeping, or refuse to, we are liable for their full value.
  4. If you discover damage, please report it to us straight away. Otherwise you lose your right to compensation (Article 489).
  5. We are not liable for vehicles in our open car park, to the extent the law allows.

Article 10 – Your personal data

  1. We process your personal data as described in our privacy policy.
  2. For your booking and your stay, we store data with, or pass it on to:
    • Railway, which runs our booking software and our website (Netherlands, Amsterdam);
    • our own server in the house (Switzerland), for sensitive data;
    • Booking.com (Netherlands), if you book through Booking.com;
    • Airbnb (Airbnb Ireland UC, Ireland), if you book through Airbnb;
    • other booking platforms on which we offer rooms, if you book through one of them; their own privacy policies apply to how they handle your data;
    • Beds24 GmbH, our channel manager (Germany);
    • SumUp, for the card terminal at the hotel (data stored in the EU);
    • Resend, which sends our emails (USA);
    • the competent authority (police), for the guest registration required by law (Meldeschein).

Article 11 – If your room is unexpectedly unavailable

  1. If, exceptionally, we cannot provide a confirmed room, we arrange equivalent accommodation nearby and cover any extra cost.
  2. If you do not want that alternative accommodation, you get back everything you have already paid.

Article 12 – Changing your dates

  1. If you would like different dates, please ask us in writing. We confirm the change if rooms are available.
  2. If we change your dates, the free cancellation period of your original booking still applies. The change does not extend it.
  3. Even after the free cancellation period has ended, we may agree to a change. We decide this case by case, depending on availability. You have no right to a change.
  4. At the “Non-refundable” rate, you have no right to a change.
  5. If you booked through a booking platform, that platform’s options for changes apply.

Article 13 – Things left behind

We keep things you leave behind for one month, counted from our last contact with you. On request, we send them on to you.

Article 14 – Applicable law and jurisdiction

  1. These terms, and every contract they apply to, are governed by Swiss law.
  2. The courts of Thun have jurisdiction. Mandatory statutory jurisdictions remain reserved, in particular for consumers.
  3. If any provision of these terms is invalid, the other provisions remain in force.
  4. If this translation differs from the German text, the German text prevails.