Informativa sulla protezione dei dati
Prendiamo sul serio la protezione dei Suoi dati personali. La presente informativa descrive quali dati raccogliamo, per quali scopi li utilizziamo e quali diritti Lei ha — secondo la legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, per quanto applicabile, il regolamento generale dell’UE sulla protezione dei dati (GDPR).
Titolare del trattamento
| Ditta | Sonnegg Heiligenschwendi GmbH |
| Indirizzo | Obere Haltenstrasse 6, 3625 Heiligenschwendi, Svizzera |
| Telefono | +41 33 243 03 87 |
| info@sonnegg.swiss | |
| IDI | CHE-496.191.469 IVA |
Quali dati raccogliamo
Durante la visita del sito: il nostro fornitore di hosting registra automaticamente dati tecnici — indirizzo IP, tipo di browser, URL di provenienza, data e ora. Questi dati servono esclusivamente alla messa a disposizione tecnica del sito e non vengono collegati ad altri dati.
In caso di prenotazione di una camera o di un tavolo: nome, indirizzo e-mail, telefono (facoltativo), date del viaggio, numero di persone ed eventuali note che Lei stesso indica. Utilizziamo questi dati per trattare la Sua richiesta e per comunicare con Lei.
In caso di contatto diretto (e-mail, telefono): il contenuto della Sua richiesta e i Suoi dati di contatto, nella misura in cui li fornisce volontariamente.
Cookie: non utilizziamo cookie di tracciamento o pubblicitari. Cloudflare (la nostra CDN) può impostare cookie tecnicamente necessari per la sicurezza.
Per che cosa utilizziamo i Suoi dati
- Trattamento della Sua prenotazione o richiesta
- Comunicazione con Lei in relazione al Suo soggiorno
- Adempimento di obblighi legali (p. es. contabilità, obbligo di notifica per i pernottamenti)
- Funzionamento tecnico e sicurezza del sito
Non vendiamo i Suoi dati e non li trasmettiamo a fini pubblicitari.
Dove sono conservati i Suoi dati
- Web hosting: Railway, centro dati europe-west4 (Amsterdam, Paesi Bassi)
- DNS e sicurezza: Cloudflare, Inc. (globale)
- E-mail: Hostinger (Paesi Bassi)
- Gestione delle prenotazioni: API Sonnegg, anch’essa su Railway nei Paesi Bassi
Per i trasferimenti verso paesi al di fuori dello SEE (p. es. verso endpoint di Cloudflare) si applicano le clausole contrattuali standard dell’UE o decisioni di adeguatezza riconosciute.
Durata di conservazione
I dati di prenotazione e di contatto sono conservati per il tempo necessario a evadere la richiesta e ad adempiere gli obblighi legali (di regola 10 anni per i documenti commerciali secondo CO 957–958f).
I Suoi diritti
Lei ha diritto a:
- Informazione sui dati che La riguardano
- Rettifica di dati inesatti
- Cancellazione dei Suoi dati, salvo obblighi legali contrari
- Limitazione del trattamento
- Portabilità dei dati (GDPR)
- Opposizione al trattamento
Per tali richieste ci raggiunge all’indirizzo info@sonnegg.swiss.
Può inoltre presentare reclamo all’autorità di vigilanza competente:
- Svizzera: Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT)
- UE: l’autorità di protezione dei dati del Suo paese di residenza
Modifiche della presente informativa
Possiamo adeguare la presente informativa sulla protezione dei dati se cambiano le disposizioni legali o i nostri processi di trattamento. La versione attuale è sempre consultabile su questa pagina.
Versione: maggio 2026
