Déclaration de protection des données
Nous prenons au sérieux la protection de vos données personnelles. La présente déclaration décrit les données que nous collectons, l’usage que nous en faisons et les droits dont vous disposez — conformément à la loi suisse sur la protection des données (LPD) et, dans la mesure où il s’applique, au règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD).
Responsable du traitement
| Entreprise | Sonnegg Heiligenschwendi GmbH |
| Adresse | Obere Haltenstrasse 6, 3625 Heiligenschwendi, Suisse |
| Téléphone | +41 33 243 03 87 |
| info@sonnegg.swiss | |
| IDE | CHE-496.191.469 MWST |
Quelles données nous collectons
Lors de la visite du site : notre hébergeur enregistre automatiquement des données techniques — adresse IP, type de navigateur, URL de provenance, horodatage. Ces données servent exclusivement à la mise à disposition technique du site et ne sont pas croisées avec d’autres données.
Lors d’une réservation de chambre ou de table : nom, adresse e-mail, téléphone (facultatif), dates de séjour, nombre de personnes et éventuelles remarques que vous indiquez vous-même. Nous utilisons ces données pour traiter votre demande et communiquer avec vous.
Lors d’une prise de contact directe (e-mail, téléphone) : le contenu de votre demande et vos coordonnées, dans la mesure où vous les indiquez volontairement.
Cookies : nous n’utilisons pas de cookies de suivi ni de cookies publicitaires. Cloudflare (notre CDN) peut placer des cookies techniquement nécessaires à la sécurité.
À quoi nous servent vos données
- Traitement de votre réservation ou de votre demande
- Communication avec vous en lien avec votre séjour
- Respect des obligations légales (p. ex. comptabilité, obligation d’annonce des nuitées)
- Exploitation technique et sécurité du site
Nous ne vendons pas vos données et ne les transmettons pas à des fins publicitaires.
Où vos données sont stockées
- Hébergement web : Railway, centre de données europe-west4 (Amsterdam, Pays-Bas)
- DNS et sécurité : Cloudflare, Inc. (mondial)
- E-mail : Hostinger (Pays-Bas)
- Gestion des réservations : API Sonnegg, également sur Railway aux Pays-Bas
Pour les transferts vers des pays hors de l’EEE (p. ex. vers des points de terminaison Cloudflare), les clauses contractuelles types de l’UE ou des décisions d’adéquation reconnues s’appliquent.
Durée de conservation
Les données de réservation et de contact sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour traiter la demande et remplir les obligations légales (en règle générale 10 ans pour les documents commerciaux, selon les art. 957 à 958f CO).
Vos droits
Vous avez le droit :
- d’accès aux données enregistrées vous concernant
- de rectification des données inexactes
- d’effacement de vos données, pour autant qu’aucune obligation légale ne s’y oppose
- à la limitation du traitement
- à la portabilité des données (RGPD)
- d’opposition au traitement
Pour ce type de demande, vous pouvez nous joindre à info@sonnegg.swiss.
Vous pouvez en outre déposer une plainte auprès de l’autorité de surveillance compétente :
- Suisse : Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT)
- UE : l’autorité de protection des données de votre pays de résidence
Modifications de la présente déclaration
Nous pouvons adapter la présente déclaration de protection des données lorsque les exigences légales ou nos processus de traitement changent. La version en vigueur peut être consultée en tout temps sur cette page.
Version : mai 2026
